Stephen King lär vara världens mest lästa författare. Tillsammans med Peter Straub har han skrivit Svarta huset som bygger på den tidigare klassikern Talismanen från 1984. John-Henri Holmberg, expert på King, översatte Svarta Huset och min uppgift var att tillsammans med John-Henri Holmberg redigera även Talismanen, som återutgavs ut samtidigt, så att Kings-Straubs fantasyvärld stämde överens i de två böckerna.